Üye Günceleri

Orijinal metin: link

Çeviren: Rana Söylemez

Kardeş Bitkiler Yöntemi: Zararlı Böcekler Nasıl Engellenir, Yararlı Böcekler Nasıl Korunur?

Sebzeler arasında çiçek yetiştirmek, renkli bir ekleme yapmaktan çok daha fazlası. Tozlaşmaya yardımcı böcekleri çekerek fasülye, bezelye, domates gibi çoğalmak için tozlaşmaya ihtiyaç duyan çiçekerin mahsül üretmesine yardımcı bir etken yaratılır.

Orijinal yazı: http://www.permaculturevisions.com/what-is-permaculture-2/905-2/the-difference-between-organic-gardening-and-permaculture/

Çeviren: Rana Söylemez

Bir permakültür bahçesi, organik bir bahçeden çok daha fazlasıdır.

• Atık yönetimi ile gübre döngüsünü tamamlamaya odaklanan; sağlıklı toprak üreterek ve ürün çeşitliliği sağlayarak girdilere olan bağımlılığı azaltan bir sistemdir.
• Aynı zamanda kendi atığından da sorumludur. Çevreyi kirletmemeyi amaçlar.

Permakamp'ı tasarlarken, permakültür tasarımcılarının fikirlerini de almayı, projeleri hep beraber gerçekleştirmeyi hedefledik. Bunun için, 21 Aralık'ta gönüllü tasarımcılarla beraber arazi keşif çalışması yapmıştık (bkz. Permakültür Tasarımı Gönüllü Çalışması).